-
1 уголовный
уголо́вный проце́сс — procès criminel
уголо́вный ко́декс — code pénal
уголо́вно-процессуа́льный ко́декс — code d'instruction criminelle
уголо́вное пресле́дование — poursuite(s) f (pl) en matière criminelle
уголо́вный ро́зыск — instruction criminelle; police f judiciaire ( во Франции)
уголо́вный престу́пник — criminel m de droit commun
уголо́вное преступле́ние — crime m de droit commun
* * *adjgener. de droit commun, criminel, pénal -
2 общеуголовное преступление
(в отличие, напр. от политического) crime de droit commun, délit de droit commun, infraction de droit communРусско-французский юридический словарь > общеуголовное преступление
-
3 общеуголовная преступность
adjlaw. criminalité de droit commun, délinquance de droit communDictionnaire russe-français universel > общеуголовная преступность
-
4 общеуголовное преступление
adjlaw. crime de droit commun (в отличие, напр., от политического), délit de droit communDictionnaire russe-français universel > общеуголовное преступление
-
5 преступник, совершивший общеуголовное преступление
nlaw. criminel de droit commun (в отличие от преступника, совершившего, напр.,, политическое преступление), délinquant de droit communDictionnaire russe-français universel > преступник, совершивший общеуголовное преступление
-
6 уголовник
-
7 уголовный преступник
adjgener. criminel de droit commun, détenu de droit communDictionnaire russe-français universel > уголовный преступник
-
8 общеуголовная преступность
criminalité de droit commun, délinquance de droit communРусско-французский юридический словарь > общеуголовная преступность
-
9 уголовное право
-
10 банда, совершающая общеуголовные преступления
nDictionnaire russe-français universel > банда, совершающая общеуголовные преступления
-
11 быть заключённым с уголовными преступниками
vgener. être au droit communDictionnaire russe-français universel > быть заключённым с уголовными преступниками
-
12 в соответствии с режимом общего права
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в соответствии с режимом общего права
-
13 исключительное условие
Dictionnaire russe-français universel > исключительное условие
-
14 несчастный случай, не регламентируемый специальным законодательством
Dictionnaire russe-français universel > несчастный случай, не регламентируемый специальным законодательством
-
15 несчастный случай, не связанный с производством
Dictionnaire russe-français universel > несчастный случай, не связанный с производством
-
16 общая недееспособность
Dictionnaire russe-français universel > общая недееспособность
-
17 общее право
-
18 общеуголовный проступок
Dictionnaire russe-français universel > общеуголовный проступок
-
19 общеустановленное правовое регулирование
Dictionnaire russe-français universel > общеустановленное правовое регулирование
-
20 общеустановленный порядок
adjlaw. droit communDictionnaire russe-français universel > общеустановленный порядок
См. также в других словарях:
droit-commun — ● droit commun, droits communs nom Familier. Détenu de droit commun … Encyclopédie Universelle
Droit commun — ● Droit commun ensemble des règles juridiques qui s appliquent à un rapport de droit donné en l absence de dispositions législatives ou réglementaires impératives et de stipulations particulières des parties ; règles applicables en droit privé … Encyclopédie Universelle
Droit commun — Juridiction de droit commun en France En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, au niveau du premier degré, un tribunal de droit commun : Pour l ordre administratif, c est le Tribunal administratif. Pour l ordre judiciaire, c… … Wikipédia en Français
Droit commun (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La common law, un système juridique bâti essentiellement sur le droit jurisprudentiel. Le ius commune, l ensemble des règles qui s appliquent de façon… … Wikipédia en Français
Droit commun — au sens large : règles normalement applicables à un ensemble de rapports juridiques ; au sens restreint : règles normalement applicables en droit privé … Lexique de Termes Juridiques
Juridiction De Droit Commun — en France En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, au niveau du premier degré, un tribunal de droit commun : Pour l ordre administratif, c est le Tribunal administratif. Pour l ordre judiciaire, c est le Tribunal de grande… … Wikipédia en Français
Juridiction de droit commun — en France En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, au niveau du premier degré, un tribunal de droit commun : Pour l ordre administratif, c est le Tribunal administratif. Pour l ordre judiciaire, c est le Tribunal de grande… … Wikipédia en Français
Juridictions de droit commun — Juridiction de droit commun en France En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, au niveau du premier degré, un tribunal de droit commun : Pour l ordre administratif, c est le Tribunal administratif. Pour l ordre judiciaire, c… … Wikipédia en Français
Le droit commun — Juridiction de droit commun en France En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, au niveau du premier degré, un tribunal de droit commun : Pour l ordre administratif, c est le Tribunal administratif. Pour l ordre judiciaire, c… … Wikipédia en Français
Clause exorbitante du droit commun — En droit français, la clause exorbitante de droit commun détermine la compétence juridictionnelle. Les clauses exorbitantes du droit commun sont souvent classées dans les catégories suivantes : clauses dérogatoires car impossibles ou… … Wikipédia en Français
Juridiction de droit commun en France — En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, au niveau du premier degré, un tribunal de droit commun : Pour l ordre administratif, c est le Tribunal administratif. Pour l ordre judiciaire, c est le Tribunal de grande instance. Ces … Wikipédia en Français